'Starlings & Crows' is so much about creating a sense of place that I knew I had to create illustrations for the album too